| I love you |
|
|
桃奏さんからのバトンです
その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など
直接的な表現を使わずにお願いします。
んー。
あいらぶゆー…。
なんかかなり難しい気が…ｗ
長くなりそうなんで
追記にしようかな。
じゃあ、追記へどうぞ→
| |
|
|
|
|
6月2日（火）19:21 | トラックバック(0) | コメント(0) | バトン | 管理
|
|
フォトログ表示
